################################################################### # # # burnatonce localization file - http://www.burnatonce.com # # # ################################################################### # # # Language: Russian # # # # Date: 19.04.2004 Version: 0.99.5 # # # # Author: Alexander L. Slovesnik a.k.a. "Unghost" # # # ################################################################### # # # Guidelines for translating burnatonce - Please Read # # --------------------------------------------------- # # # # 01. burnatonce generates an english language file called # # Template.txt if started with /langtemplate as a switch. # # # # 02. Set strHelpFile in [Global Messages] to name of Help File # # # # 03. All strings are in the format: string name=local string # # # # 04. Start a line with # if you wish to add commments # # # # 05. The english should be kept for terminology that has no # # exact equivilent in your language # # # # 06. For words that are not translated please keep them the # # same - ie, do not change 'burnatonce' to 'Burnatonce' # # # # 07. Translate the strings as closely as possible - if you # # think a string could be improved then suggest the change # # for all languages. # # # # 08. means a carriage return (in global messages only) # # # # 09. %n is used as a data marker - please do not remove it # # # # 10. & is placed before the letter used for keyboard shortcuts # # # # 11. Submit your hard work to translate@burnatonce.com :-) # # # ################################################################### [Global Messages] strHelpFile=burnatonce_ru.chm msgWriteProgress=Записано %1 из %2 Мб msgWriteBuffer=заполнение буфера msgNoImageLoaded=ОБРАЗ НЕ ЗАГРУЖЕН msgISOImage=ISO ОБРАЗ msgDataCD=CD с данными msgAudioCD=Аудио CD msgWebsiteLink=Сайт программы burnatonce msgDescription=Комплексный интерфейс для чтения и записи компакт-дисков msgVersion=версия msgCancel=&Отмена msgSimulate=&Симуляция msgAbout=О программе msgNotAppendable=Добавление данных на носитель в приводе невозможно! msgNotBlank=Носитель в приводе не является пустым! msgConfirmWrite=%1 Mб будет записано на диск (%2 Mб свободно) msgWriteCancelled=Запись отменена. msgNoData=Нет данных для записи! msgCUEOneFile=В cue-файле допустимо только одно объявление файла. msgCueSameFolder=Cue/Bin файлы должны находиться в одной папке и иметь одинаковые имена. msgCueDoubleQuotes=В имени bin файла найдены двойные кавычки. msgCueIncorrectBin=В файле списка (cue sheet) найдено некорректное имя bin файла. msgCueNoQuotes=Имя bin файла должно быть заключено в кавычки. msgCueError=Следующие несовместимые данные были найдены в cue файле: msgCueFix=Хотите ли вы, чтобы burnatonce исправил данный cue файл? msgNotFound=%1 не может быть найден! msgTocDoubleQuotes=В имени dat файла найдены двойные кавычки. msgTocIncorrectDat=В файле оглавления (toc sheet) найдено некорректное имя dat файла. msgTocError=Следующие несовместимые данные были найдены в toc файле: msgTocFix=Хотите ли вы, чтобы burnatonce исправил данный toc файл? msgSelectWriter=Пожалуйста, выберите устройство записи. msgSelectReader=Пожалуйста, выберите устройство чтения. msgReadOnlyFile=Не могу открыть файл на запись, возможно, он только для чтения? msgSameDevice=Для записи и чтения выбрано одно и то же устройство! msgReader=Устройство чтения: msgWriter=Устройство записи: msgConfirmCopy=%1 Mб данных будет скопировано "на лету" (%2 Mб свободно) msgDeleteTemp=Удалить временную папку: msgCannotDelete=Не могу удалить временную папку. Нажмите OK, чтобы попытаться снова. msgNoInfo=Не может быть найдена информация для: msgSimulationReload=Если ранее была запущена симуляция, вам может потребоваться повторно загрузитьдиск для получения корректной информации. msgNoExternalTools=Дополнительные программы не найдены!!! msgReadErrors=Ошибки чтения были занесены в msgLoadImage=Загрузить созданный образ для записи? msgDeleteImage=Удалить не полностью созданный файл образа? msgConfirmDelete=Подтвердите удаление файлов образа msgDeleteEmptyFolder=Удалить пустую папку: %1 msgRenameDeleteError=Произошла ошибка при удалении/переименовании! msgCheckDriveEmpty=burnatonce сейчас протестирует возможности вашего дисковода.Убедитесь, что он пуст и нажмите OK. msgNoSPTI=Режим SPTI доступен только при работе в Windows NT/2k/XP msgReadComplete=Операция чтения завершена за msgReadCancelled=Операция чтения отменена msgWrongMediaType=Текущий проект не подходит для вставленного носителя! msgReaderDeviceEmpty=Устройство чтения пусто! msgWriterDeviceEmpty=Устройство записи пусто! msgNoDVDRead=Чтение DVD в настоящее время не поддерживается! msgConfiguringDevices=Настройка устройств... msgScanningForDevices=Поиск устройств... msgProDVDASPI=Для использования ProDVD требуется драйвер ASPI msgConfirmQuit=burnatonce завершает свою работу. msgInvalidChecksum=Не удалось создать файл контрольной суммы! msgVerifyingChecksum=Проверяю файл контрольной суммы... msgChecksumComplete=Проверка контрольной суммы завершена: msgDVDUnsupported=На данном устройстве запись DVD не поддерживается! msgChecked=Проверено msgPassed=Успешно msgMissing=Отсутствует msgFailed=Неудачно msgNA=n/a cmbNoChecking=Без проверок cmbOverlapRead=С перекрытием cmbAdditionalChecks=Добав. проверки cmbScratchDetect=Исправ. царапин cmbNoSubs=Без субканалов cmbRWSubs=RW субканалы cmbRawRWSubs=Raw RW субканалы msgInitWrite=Начинаю операцию записи... msgWriteSuccess=Запись успешно завершена за %1 msgErrorsLogged=Произошли ошибки, подробности в журнале. msgScanningFiles=Сканирую исходные файлы... msgFileCheckPass=Проверка файлов успешно завершена. msgFileCheckFail=Проверка файлов завершилась с ошибками - подробности в журнале. msgWaitingInit=Ожидание запуска... msgNoCdrdao= Программа cdrdao не найдена msgCdrdaoFail=Команда не вернула значимых данных msgNoASPILayer=Невозможно загрузить драйвер ASPI. msgNoHostAdapters=Не найден ни один хост - адаптер. msgNoDevicesFound=Не найдено ни одно устройство. msgCheckingMedia=Проверяется наличие носителя для записи... msgOperationCancelled=Операция отменена msgNoWritableMedia=Носитель для записи не найден! msgDeviceInfo=Считывание информации об устройстве... msgDriveInfoLog=Информация об устройстве записана в журнал msgDiscInfo=Считывание информации о диске... msgDiscInfoLog=Информация о диске записана в журнал msgTocSize=Анализируется размер TOC ... msgUnlockDrive=Попытка разблокировать дисковод... msgDone=Готово. msgFail=Неудачно. msgNoRWRead=Данный дисковод не поддерживает чтение RW субканалов. msgDriveNotReady=ВНИМАНИЕ: Устройство не готово, попытки продолжаются... msgNoRWRAWRead=Данный дисковод не поддерживает чтение RW_RAW субканалов. msgInsertReadCD=Пожалуйста, вставьте диск для чтения! msgReadCommand=Определяется подходящая подкоманда для чтения... msgWritingISO=Идет запись образа ISO, msgDupeFileName=Найдены файлы/папки с дублирующимися именами msgFolderTooDeep=Уровень вложенности каталогов слишком велик! msgCannotReadAddress=Невозможно прочесть первый адрес для записи msgNewDataJob=Создание нового проекта приведет к потере предыдущего. msgBrowseForFolder=Выберите папку tipSelectedWriter=Выбранное устройство записи tipWriteSpeed=Скорость записи tipWriteBuffer=Буфер для записи tipReadDevice=Выбранное устройство чтения tipReadRAW=Читать в образ с размером сектора 2352 байта tipReadSimpleTOC=Не считывать TOC каждой сессии tipReadSwapAudio=Поменять порядок байтов в аудио сэмплах tipReadParanoia=Установка режима чтения "Paranoia" tipReadCDText=Читать CD-Текст tipWriteRawDriver=Использовать драйвер generic-mmc-raw tipWriteEjectCD=Извлечь диск после записи tipWriteOverburn=Включить перепрожиг диска tipWriteCDText=Писать CD-Текст для драйвера generic-mmc tipWriteBufferUnderrun=Включить защиту от опустошения буфера tipWriteSimulate=Симулировать операцию записи tipWriteMultisession=Создание мультисессионного диска tipWriteForce=Принудительное выполнение операции tipSettingsManageImages=Предлагать удаление образа после успешной записи tipSettingsSPTI=Использовать режим SPTI на системах с ядром NT tipSettingsAutoHide=Скрыть настройки при операции записи и.т.п. tipSettingsSysTray=Свернуть в трей tipSettingsAutoCorrect=Автоматическое исправление cue и toc файлов tipStatusTask=Файл образа или задача tipStatusWriteDevice=Устройство записи tipStatusWriteSpeed=Скорость записи\Истекшее время записи tipStatusWriteRAW=Писать в режиме Raw tipStatusWriteSimulate=Симуляция tipWriteDevice=Выбранное устройство записи logStartWrite=Начинается запись на скорости logWritingTrack=Пишется трек logStartSimulation=Начинается симуляция записи на скорости logDeviceNotReady=ВНИМАНИЕ: Устройство не готово, попытки продолжаются... logSimulationSuccess=Симуляция завершена успешно. logReloadingDisc=Повторная загрузка диска... logBlankingDisc=Очистка диска... logCannotErase=Невозможно стереть диск logBlankingFailed=Очистка не удалась logCalibrationStart=Выполняется подстройка мощности лазера... logCalibrationSuccess=Подстройка мощности лазера завершена успешно. logWritingLeadIn=Записывается lead-in и gap... logCannotSetupDevice=Не удалось настроить устройство logDiscNotEmpty=Носитель в устройстве не является пустым logSyntaxError=Синтаксическая ошибка, проверьте cue/toc файл logBadFile=Ссылка на неправильный файл в toc/cue файле - подробности в журнале. logWriteFailed=Запись не удалась, подробности в журнале. msgTimeHrs= ч msgTimeMins= мин msgTimeSecs= сек extCdrdao=для записи cd extDVDRecord=для записи dvd extMkisofs=для создания iso extWaveGain=для ReplayGain extMadPlay=для декодирования mp3 extSox=for audio resampling msgSplitTrackHelp=Введите длительности треков в мин:сек:кадрах, разделенные пробелом. Ошибочные данные будут проигнорированы. msgOptionGeneral=Общие msgOptionLanguages=Языки msgOptionAudio=Audio Mastering msgOptionData=Data Mastering tipExportCDText=Писать CD-Текст в TOC файл tipApplyWaveGain=Apply WaveGain to decoded wave files tipDecodeOnTheFly=Decode compressed audio during write operation tipSortableLabel=Создавать по умолчанию метку диска в формате ГГММДД_ЧЧММ tipGuessDVDTitle=Предлагать название для DVD на основе названия папки tipConfirmSettings=Отображать параметры ISO перед созданием образа tipWriteChecksum=Записать файл, содержащий контрольные суммы в корневой каталог диска tipCRC32=Использовать алгоритм CRC 32 для создания файла контрольных сумм tipMD5=Использовать алгоритм MD5 для создания файла контрольных сумм tipMouseOver=Отображать всплывающие подсказки tipAlwaysOnTop=Располагать все окна burnatonce поверх всех окон tipAutoWrite=Загрузить проект и начать запись автоматически после создания образа tipAutoLoad=Загрузить проект автоматически после создания образа tipSaveWindow=Запомнить позицию главного окна при выходе из программы msgFilterTracks=Отфильтровать только выделенные треки? msgEnterFilter=Введите шаблон имени файла(ов). msgAddTracks=Пожалуйста, добавьте треки для записи! msgOver80Mins=Длительность CD превышает 80 минут, продолжить? msgProjectCompiled=Проект был скомпилирован за %1 сек. Загрузить в главное окно? msgLengthUnknown=ВНИМАНИЕ: Исходная длительность трека неизвестна! msgSampleRateOf=Частота дискретизации в %1 не поддерживается. msgNumberOfChannels=Число каналов в %1 не поддерживается. msgCouldNotReadHeader=Невозможно считать заголовок трека %1. msgIncorrectPathsReparied=Некорректные пути в списке треков были исправлены. msgTOCImportCDText=Импортировать CD-Текст из TOC файла? msgCUEImportCDText=Импортировать CD-Текст из CUE файла? msgTotalTime=Общее время: msgDecodingTrack=Декодирование трека: msgResamplingTrack=Преобразование в 44,1 Кгц: msgSplitTracks=Для разбивки на части в проекте должен существовать только один трек. msgCalculateWaveGain=Вычисляю WaveGain... msgSkippingTrack=Пропускаю трек: msgAdjustingTrack=Корректирую трек: msgNoFreeSpace=Недостаточно свободного места на диске %1 msgDiscard=Сбросить msgArtist=Исполнитель msgTitle=Название msgAlbum=Альбом msgTrackNo=Трек # listTrack=Трек listPause=Пауза listLength=Длительность msgFolderExists=ОШИБКА: Папка уже существует! msgAddData=Пожалуйста, добавьте данные для записи! msgISOSize=Оценочный размер образа ISO - msgDataLoadMain= Mб, загрузить в главное окно? msgNodeNotFound=Узел не найден. msgTotalSize=Общий размер: msgIllegalFilename=Следующий файл не может быть добавлен: listName=Имя listSize=Размер listType=Тип msgDataDVD=DVD с данными msgDVDVideo=Видео DVD msgDVDVideoDisc=Записать DVD диск как Видео DVD? msgDataDVDMastering=Проект DVD с данными msgDVDVideoMastering=Проект Видео DVD msgToAddRootFolder=Для добавления в корневой каталог выберите опцию 'Содержимое папки' msgFolderContentsOnly=Содержимое папки msgFilesystemLimitations=В данной файловой системе имеются следующие ограничения msgISOLimits=%1 ограничивает %2 %3 символами msgFreedbTextSearch=Пожалуйста, укажите исполнителя и/или название диска. msgSplitTrackNames=Разбить имена треков на части по msgArtistTitle=Исполнитель / Название msgConnectionError=Ошибка при соединении. msgConnecting=Идет соединение... msgConnectionClosed=Соединение закрыто. msgUserQuit=Пользователь завершил соединение. msgServer=Сервер: msgConnected=Соединился! msgRecieving=Получаю msgBytes= байт... msgFreedbQuit=В&ыход msgFreedbGetTracks=Загрузить &треки msgAddingFolders=Добавляю папки... msgCompilingFileList=Создается список файлов... msgCompliantPVD=Установка режима совместимости PVD может изменить текущие значения msgBootPathError=Путь к загрузочному образу неверен! msgReadNoSize=Невозможно определить размер диска msgRead=Подтвердить чтение msgConfirmRead=%1 Mб будет записано в файл образа. msgErrorReport= Произошла ошибка!Отправьте отчет автору программы с приведенными ниже данными. msgArtistFill=Записать имя данного исполнителя во все треки? msgSaveChanges=Сохранить изменения? msgCouldNotOpen=Невозможно открыть носитель для предварительного просмотра. msgInstallCodec=Установите кодек, требуемый для данного типа файла. msgStatusError=Ошибка msgStatusPlaying=Воспроизведение msgStatusStopped=Стоп msgStatusPaused=Пауза msgStatusTrack=Трек msgStatusLoading=Загрузка... tipStandardGap=Добавить треки со стандартной паузой в 2 сек. tipAudioProgress=Процент заполнения 80 мин. диска / процесс декодирования сжатого аудиофайла tipCreateISOFile=Создать файл образа вместо записи диска tipDataProgress=Процент заполнения 80 мин. диска tipISODiscLabel=Метка диска tipISOSystemID=Система, для которой предназначается диск tipISOVolumeName=Название набора дисков (если есть) tipISOVolumeTotal=Число дисков в наборе tipISOVolumeNumber=Номер данного диска в наборе tipISOPublisher=Информация об издателе tipISOPreparer=Информация об составителе диска tipISOApplication=Информация о приложении, использованном для записи данного диска tipISOAbstract=Информация о содержимом данного диска tipISOBibliographic=Библиографическая информация для данного диска tipISOCopyright=Информация о правообладателе информации на данном диске tipISOLevel2=Разрешить имена файлов формата "ISO" длиной до 31 символа (ISO Level 2) tipISOJoliet=Создать дерево каталогов в формате "Joliet" tipISOLongJoliet=Разрешить имена файлов формата "Joliet" длиной до 103 символов (Long Joliet) tipISORockRidge=Создать дерево каталогов в формате "Rock Ridge" tipISOUDF=Создать дерево каталогов в формате "UDF" tipISODontRelocate=Не использовать "deep folder relocation" для ISO9660 tipISOCompliantPVD=Использовать PVD, совместимый с ISO9660 tipISOVersionNumbers=Не добавлять номер версии в имена файлов формата "ISO" tipISO1999=207 символов и отсутствие ограничений по глубине вложений каталогов tipISORelaxISO=Разрешить все символы для ISO9660 tipISOBootable=Создать загрузочный CD tipISOBootImage=Выберите файл загрузочного образа tipISONoEmulation=Без эмуляции дисковода tipISOLoadSize=Число загрузочных секторов tipISOBootInfoTable=Изменить загрузочный образ в соответствии с компоновкой CD tipISOMultiSession=Добавить новую сессию tipISOImportSession=Импортировать данные из предыдущей сессии tabDeviceInfoTab=Устройство tabMediaInfoTab=Носитель [frmMain] chkSimpleTOC=Простая TOC chkReadRaw=В режиме Raw chkSwapAudio=Swap Audio chkReadCDText=Читать CD-Текст ChkWriteDriverRaw=В режиме Raw chkEject=Извлечь Диск chkBurnProof=Защита буфера chkOverburn=Перепрожиг chkWriteCDText=Писать CD-Текст chkSimulate=Симуляция chkMultiSession=Мультисессия chkForce=Принудительно frameReader=Настройки чтения cmdWrite=&Запись frameWriter=Настройки записи lblSpeed=Скор.: lblBuffers=Буферов mnuFile=&Файл mnuLoad=Загрузить новый &образ... mnuLog=Просмотр &журнала команд mnuExit=В&ыход mnuSettings=&Настройки mnuDeviceSettings=Настройки &устройств mnuOption=&Параметры... mnuConfirmWrite=&Подтвердить запись mnuTools=&Операции mnuDeviceInfo=&Инф. об устройстве... mnuErase=&Стереть Диск... mnuResetWriter=&Переинициализировать рекордер mnuReadCopy=&Чтение/Копирование mnuReadCD=&Читать в образ mnuCopyCD=&Копировать "на лету" mnuExtract=И&звлечь треки mnuVerify=&Проверить контрольную сумму mnuMastering=&Проекты mnuAudioCD=&Аудио CD... mnuDataCD=CD с &данными... mnuDataDVD=DVD с да&нными... mnuDVDVideo=&Видео DVD... mnuHelp=&Справка mnuHelpContents=&Cодержание... mnuExternal=&Список внешних утилит mnuDonate=Помочь &деньгами... mnuAbout=&О программе... mnuRestore=&Восстановить mnuDonate2=Помочь &деньгами... mnuSysTrayAbout=&О программе... mnuSysTrayExit=В&ыход [frmOptions] frmOptions=Параметры cmdApply=&Применить cmdCancel=&Отмена cmdOK=&OK chkGuessDVDTitle=Предлагать назв. chkAutoLoadData=Автоматич. загрузка chkAutoWriteData=Автоматич. запись chkWriteChecksum=Записать контрольную сумму optCRC32=CRC 32 optMD5=MD5 chkSortableLabel=Умная метка диска chkConfirmSettings=Проверить парам. chkSaveWindow=Запомнить позицию chkDelImage=Управл. образами chkAutoHide=Скрыть настройки chkMouseOver=Всплыв. подсказки chkOnTop=Всегда наверху chkUseSPTI=Режим SPTI chkCheckCUE=Проверка образа chkMinToTray=Свернуть в трей chkAutoWriteAudio=Автоматич. запись chkAutoLoadAudio=Автоматич. загрузка chkWaveGain=Применить WaveGain chkDecodeOnTheFly=Decode on the fly chkCDText=Export CD-Text chk2SecGap=2 сек пауза lblTempFolder=Временная папка: [frmLog] frmLog= Журнал команд mnuFont=Изменить &Шрифт mnuCopyAll=Копировать &журнал mnuCopy=&Копировать выделенное [frmStartUp] frmStartUp= burnatonce Command1=X lblStatus=Поиск устройств... [frmAudioCD] frmAudioCD=Проект Аудио CD cmdRemoveFile=&Удалить cmdFreedb=Fr&eedb... cmdAddFolder=&Доб. п&апку cmdDown=В&н. cmdUp=&Вв. cmdCompile=&Создать cmdAddFiles=&Доб. &файлы mnuRemoveFile=&Удалить mnuClear=&Очистить проект mnuSaveTracklist=Сохра&нить список треков mnuSplit=&Разбить текущий трек mnuFilterFilename=Создать CD-Текст из и&мени файла mnuPause=Пр&именить данную паузу ко всем трекам mnuProperties=&Свойства трека [frmDataCD] frmDataCD=Проект CD с данными cmdISOSettings=&Парам. ISO cmdRemoveFile=&Удалить chkCreateISO= &Образ cmdAddFiles=&Доб. &файлы cmdBrowse=&Доб. п&апку cmdBurn=&Создать mnuRemoveFile=&Удалить mnuClearList=&Очистить проект mnuNewFolder=&Создать папку mnuEditDest=Пере&именовать [frmISOSettings] frmISOSettings=Параметры ISO chkUDF=UDF v1.02 chkDontRelocate=No Folder Limit chkJoliet=Joliet chkISOLevel2=ISO Level 2 chkVersionNo=Без ном. версии chkRockRidge=Rock Ridge chkCompliantPVD=Совместимый PVD chkLongJoliet=Long Joliet chkRelaxISO=Relax ISO9660 chkISO1999=ISO9660:1999 chkImport=Импорт сессии chkMulti=Новая сессия chkBootInfoTable=Boot Info Table chkNoEmulation=Без эмуляции chkLoadSize=Загр. сект. chkBootImage=Загр. образ cmdOK=OK cmdClear=Очистить поля LblVolOf=Из: lblVolNo=Номер диска: lblApplication=Приложение: lblPreparer=Составитель: lblPublisher=Издатель: lblVolSet=Набор дисков: lblSystem=Идентификатор системы: lblVolLabel=Метка диска: lblAbstract=Аннотация: LblBibliographic=Библиография: lblCopyright=Копирайт: mnuTextbox=mnuTextbox mnuCompliantPVD=&Совместимый PVD [frmEraseCD] frmEraseCD=Стереть CDRW chkMinimal=&Быстрая очистка - рекомендуется. cmdCancel=&Отмена cmdErase=&Стереть [frmFreeDB] frmFreeDB=Получить информацию из Freedb cmdServerList=&Список серверов cmdTextSearch=Поиск &текста cmdQuit=&Отмена cmdTracklist=&В список треков cmdGetTracks=&Найти совпадения [frmTrackProperties] frmTrackProperties=Информация о треке frameMediaInfo=Свойства файла lblSamples=Сэмплов: lblChannel=Каналов: lblBitrate=Битрейт: lblFreq=Частота: cmdGetAlbum=Из трека optPostgap=В конце optPregap=В нач. optSilence=Между frameTrack=CD-Текст: Трек lblTrackISRC=ISRC: lblTrackArtist=Исп.: lblTrackTitle=Назв.: frameAlbum=CD-Текст: Альбом lblAlbumCat=Кат.#: LblAlbumArtist=Исп.: lblAlbumTitle=Назв.: cmdReset=&Сброс cmdCancel=&Закрыть cmdOK=&Сохранить frameTrackConfig=Свойства трека и установка паузы lblMarkOut=Конец тр.: lblMarkIn=Начало тр.: [frmErrorReport] frmErrorReport=Информация об ошибке cmdCopy=&Копировать cmdIgnore=&Пропустить cmdTerminate=П&рервать lblErrorReport=Произошла ошибка! Отправьте отчет автору программы с приведенными ниже данными. [frmDeviceInfo] frmDeviceInfo=Информация об устройстве chkReadFeature(8)=Mnt. Rainier chkReadFeature(7)=DVD-ROM chkReadFeature(6)=DVD+RW chkReadFeature(5)=DVD+R chkReadFeature(4)=DVD-RW chkReadFeature(3)=DVD-R chkReadFeature(2)=DVD-RAM chkReadFeature(1)=CD-RW chkReadFeature(0)=CD-R chkWriteFeature(0)=CD-R chkWriteFeature(1)=CD-RW chkWriteFeature(2)=DVD-RAM chkWriteFeature(3)=DVD-R chkWriteFeature(4)=DVD-RW chkWriteFeature(5)=DVD+R chkWriteFeature(6)=DVD+RW chkWriteFeature(7)=Защ.буфера chkWriteFeature(8)=Mnt. Rainier frmDeviceWrite=Характеристики записи frmDeviceRead=Характеристики чтения frmDeviceGeneral=Общие lblBuffer=Буфер: lblDriver=Драйвер: lblFirmware=Прошивка: lblType=Тип: chkMedia(0)=CD-RW chkMedia(1)=Пустой chkMedia(2)=Дозапись frmTOC=Оглавление lblSessions=Сессий: lblTOCType=Тип TOC: lblTracks=Треков: frmMediaState=Состояние носителя frmMediaInfo=Информация о носителе lblFreeCapacity=Свободно: lblWriteSpeed=Скорости записи: lblManufacturer=Производитель: lblCapacity=Емкость: